Voilà la théorie de Bohr sur la structure de l'atome.
Cool. Je te remercie.
Tu me prends comme partenaire en TP de chimie ?
Pourquoi pas ?
J'ai tendance à tout faire sauter.
Que fais-tu ?
J'ouvre ma portière.
Pas possible !
Alors, c'est toi le type que je déteste.
Oui, ça doit être moi.
Je peux...
Bien sûr.
Je suis ravi qu'on soit ensemble en chimie !
On va faire un tour ?
Sans blague ! Allons-y !
Ne fais pas ça.
Je plaisante.
Voici ta première paie, Red.
Merci, Bob. J'aime beaucoup ce travail.
J'aurais voulu te donner une commission.
J'ai absolument rien vendu.
Pas encore. Si je te payais à louper des ventes, tu serais riche.
Ce n'est pas le cas.
Mais aujourd'hui, c'est ton jour.
Bonjour, madame. Puis-je vous renseigner ?
J'aimerais acheter un réfrigérateur.
Quel genre de réfrigérateur ?
Eh bien, je n'en sais rien.
Vous exigez une qualité spécifique ?
Qu'il fasse du froid.
Quel volume de nourriture consommez-vous par semaine ?
Ma foi, je n'en sais rien.
Mais j'aime la couleur terre.
Première erreur.
La couleur est le dernier critère à considérer.
Je ne peux rien vous vendre si vous ignorez ce que vous voulez.
J'étais entrée ici prête à signer un chèque.
Merci quand même.
Mais où est Forman? Ca lui ressemble pas.
Je commence à m'inquiéter. Il lui est peut-être arrivé malheur.
Rien ne lui est arrivé.
Et si il est quelque part, blessé ?
Du calme. Je suis sûr que Timmy va bien.
Allons à la morgue du lycée.
Le lycée n'a pas de morgue.
Mais où passent tous nos impôts ?
Tu sais ce qui me flingue ?
Que tu soies meilleur élève que moi.
Je suis inquiet.
Bien, soyons logiques.
Forman ne va pas nous planter là.
La batterie de la Cruiser est peut-être à plat.
Il se fait tard. On devrait rentrer à pied.
Pas question de marcher.
Dieu n'a pas créé Forman pour qu'on marche.
Mon Dieu ! Voilà Buddy Morgan.
J'étais amoureuse de lui en 5e.
Il conduit le char fougueux du dieu-soleil.
Il est avec Eric ?
Infraction aux lois de la clique.
C'est même la pire des infractions !
Buddy appartient à la clique des riches.
Qui fricotent avec les sporteux.
Puis il y a les fumeurs et les camés.
Un riche peut être fumeur, et un sporteux camé,
mais pas fumeur, sauf s'il est riche.
Larry Moseley est riche, sporteux, fumeur et camé.
Ne complique pas les choses.
Salut !
Tu connais tout le monde.
On ne se connaît pas.
Je m'appelle Fez.
Avec un engin pareil, tu dois te faire plein de putes.
Bon, allons chez moi.
Allons, Red. La vente, c'est différent du travail à l'usine.
Il faut un temps d'adaptation.
Tu dois utiliser tes qualités relationnelles.
J'ai pas de qualités relationnelles.
Allons, allons.
Secoue-toi ! Tu peux y arriver.
Il te suffit de sourire. C'est la clé du relationnel.
Voyons ça.
Vas-y.
Continue à sourire.
Enfin, ils quittent l'île !
Non, Fez, ils ne quittent pas l'île.
Mais ils ont leur radio en noix de coco !
Oh, Gilligan !
Vous voilà ! Vous étiez où ?
Et toi, tu étais où ? On était morts d'inquiétude !
On est rentrés à pinces. J'ai les pieds en compote.
T'as la main cassée ? Tu peux pas téléphoner ?
Il fait un froid de canard, et les bottes de mon oncle me tuent.
Les 2 nigauds, on a de la visite.
Buddy Morgan. Oui, je te connais, toi.
C'est de ma faute. J'ai raccompagné Eric...
Ma chaise !
D'ailleurs, je dois y aller.
Ta voiture est au lycée.
Un peu qu'elle est au lycée !
Je peux te déposer.
D'accord.
Désolé de vous avoir oubliés, les gars.
Tu veux conduire ?
Je monte derrière !
Vous avez vu ? Il nous plaque une fois de plus ?
Il est très difficile de passer d'une clique à l'autre.
Eric a accompli un exploit, et vous fichez tout en l'air !
Je suis crevé. Je n'irai jamais plus nulle part à pied.
Michael, raccompagne-moi.
Tu as un problème avec Buddy ? Il a l'air sympa.
Qu'il aille se faire voir.
Il a du fric, une voiture, une famille.
Les profs l'adorent. Tout le monde l'adore. Je le déteste !
Hyde, tu n'exagères pas un peu ?
Laisse-moi te dire une chose.
Après le bahut, Buddy ira dans une super université.
Moi, je resterai là, dans les bottes de mon oncle.
Mais tu as de bons amis.
Je serai toujours ton amie.
Merci, Donna.
Ce n'était pas une invitation à poser ta main sur mon genou.
Pardon.
Bouge ta main !
Ma petite dame, je suis un type amical
et je suis là pour vous aider.
Mais dites-moi quelle puissance vous voulez !
Réfléchissez un peu !
Attendez !
Bob ! Bob !
Bonjour. On m'appelle Bob-les-bonnes-affaires.
Je vois que vous êtes intéressée par un mixeur.
Celui-ci... ne vous convient pas.
Il vous faut un de ces deux-là.
Mais celui-ci ! Imaginez-vous en train de mixer avec ça.
Parfait. Passez à la caisse et excellente journée.
Numéro 10, votre commande est prête !
J'arrive.
Numéro 10, je dispose d'un espace limité.
Veuillez emporter votre hot-dog.
D'accord.
T'as qu'à nous servir, Frank. On est clients, ici.
J'ai pas perdu une jambe au Viêtnam pour servir des hot-dogs !
Tu as tes deux jambes.
J'ai dit que je n'avais pas perdu une jambe.
Salut.
Où est Forman ?
Aucune idée. Pas avec moi.
Encore avec cette bille de Buddy !
Il traîne avec lui pour sa Trans Am.
Et vous avec Eric pour sa Cruiser et son sous-sol.
On connaît Forman depuis toujours.
Bien avant qu'il ait tout ça.
Ca, c'est vrai.
Il avait une cabane dans l'arbre et un kart.
Toi ! Commande quelque chose ou sors.
J'ai un gros mariage qui arrive.
Tu n'as pas de mariage.
J'ai dit "mariage" ?
Je voulais dire "commande ou tire-toi !"
Très bien. Je vais ailleurs.
Venez, on y va.
Je mange d'abord mon hot-dog.
Je me tire.
Bonjour. Bienvenue au Central. Que désirez-vous ?
Génial, ce film, non ?
J'aurais pas cru que laver des voitures soit aussi fendard.
On fait quoi ?
J'en sais rien.
Quoi ?
Rien.
J'ai pas appelé Donna.
Donna...
Alors, c'est ta... copine ?
Je sais pas.
Je sais pas...
Tu as le droit d'être désorienté, Eric.
Tu sais, parfois, j'ai l'impression...
qu'on est dans un film.
Je me sens nerveux avec elle,
et j'ai l'impression de jouer un rôle.
Mais ce n'est pas moi.
Quoi ?
Tu es homo !
Moi ? Je ne suis pas homo !
Ah non ?
Mais tu viens de m'embrasser !
OK, je suis homo.
Je voudrais rentrer.
Johnny est un garçon,
et ne pensez pas que le physique et l'apparence n'ont pas d'importance pour lui.
Johnny et Janey ont besoin
de se sentir acceptés tels qu'ils sont.
Je ne suis pas homo.
Tu en es sûr ?
Je pensais que...
- Pourquoi ? - On passe notre temps ensemble.
Parce qu'on est copains !
Je connais Hyde depuis des années et je l'ai jamais dragué.
Je te comprends. Il est odieux !
Ce n'est pas pour ça.
C'est parce que je ne suis pas homo.
Désolé de t'avoir embrassé.
C'est pas grave. Enfin...
N'en parlons plus.
- Tu veux écouter la radio ? - Je suis pas homo !
Je n'arrive à rien. J'arrête, Kitty.
Tu ne peux pas abandonner.
Pourquoi ?
Parce que si ça continue, tu vas te faire virer.
Je plaisantais, Red.
Je sais ! On va faire des jeux de rôles.
- Quoi ? - Des jeux de rôles.
Je suis la cliente intéressée et toi, le vendeur serviable.
Ca finit au lit ?
Nous verrons.
Allons-y.
Quel beau mixeur !
- C'est ridicule. - Red !
Lames inox, capables de broyer les glaçons.
D'ailleurs, je le garde au bar.
C'est le plus puissant du marché,
hormis les modèles professionnels deux fois plus chers.
On a ce mixeur depuis des années et j'ignorais tout ça.
Comment est-ce possible ?
Les gens n'étudient pas tous un produit avant de l'acheter.
Alors, ce sont des couillons.
Exactement.
Et ils ont besoin de tes conseils.
Je suis convaincue que tu es un vendeur-né.
Moi, quand j'achète, je ne m'intéresse qu'à la couleur.
Tu es de celles-là ?
Tu devrais être gentil avec moi, Red.
Je crois que j'ai besoin de conseils pour l'achat d'un matelas.
Mais on ne vend pas de...
Eric me manque.
Moi, je suis là.
Ce n'est pas pareil, Jackie.
Avec lui, je parle de trucs dont je ne peux pas parler avec toi.
Quoi, par exemple ?
Par exemple, les trucs énervants que tu fais.
Tu vois, on peut pas discuter.
Salut. Ca va...
Vous regardez quoi ?
On t'a pas vu depuis des lustres.
Quoi ? Tu t'es encore tapé le chemin à pied ?
On ne t'en veut pas seulement pour ça.
Moi si.
Tu n'avais pas une autre raison ?
Non, c'est la seule.
Où est Buddy ?
Eh bien, Buddy est très...
entreprenant.
Il doit être très demandé. Il est si populaire.
Et si manifestement homo.
Buddy n'est pas homo !
Arrête, Fez, c'est ridicule.
Il m'aurait sauté dessus.
J'en suis sûr.
A plus.
Dis donc, Forman...
Les sales mioches sont partis.
Buddy est homo ?
Je n'ai pas à...
Il est homo.
Bon, imaginons un scénario complètement dingue,
le truc qui n'arrive jamais.
Supposons simplement...
que Buddy m'ait dragué.
Il fera pas ça s'il sait que tu es hétéro.
Qui sait ? Forman est irrésistible.
Il ne me draguera plus.
Plus ?
Je veux dire, jamais.
Je dois filer.
Tu sais, Donna,
si Forman décide de donner dans les amours inavouables,
tu peux compter sur moi.
Vous pouvez régler la vitesse.
L'ensemble est en inox, donc inusable.
Il y a tous les accessoires.
Vous n'avez qu'à choisir la couleur.
- Blanc. - C'est l'idéal.
Merci infiniment.
Je n'ai jamais été aussi bien conseillée.
Merci.
Jetez un coup d'oeil. Je remplis le bon.
J'ai vendu un Mix Master !
Formidable !
Je te l'avais dit. Aujourd'hui, c'est ton jour !
Kitty ? Devine qui a vendu un Mix Master ?
Hé, Buddy !
J'ai besoin de mes notes.
Si tu ne veux plus de moi en chimie, je comprendrai.
Je voulais pas dire ça.
On reste amis.
Vraiment ?
Au fait, Buddy, je voulais te demander...
Pourquoi...
moi ?
Ce qui me plaît en toi est peut-être aussi ce qui plaît à Donna.
Tu es intelligent, sensible, et beau garçon.
Pas si intelligent que ça.
Les notes, je les avais recopiées.
Et parfois, je deviens carrément méchant.
Ce que tu es mignon !